Exemples d'utilisation de "concert" en français

<>
Traductions: tous135 концерт68 согласие2 autres traductions65
Ce fut un mauvais concert. Это был плохой концерт.
l'égalité, les libertés et le progrès économique ont progressé de concert. равенство, свобода и экономический прогресс развиваются в согласии.
Son concert était très bon. Его концерт был очень хорошим.
Il faut que tous les pays de la planète agissent à un niveau mondial et de concert. Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.
C'était un mauvais concert. Это был плохой концерт.
Tu viendras avec moi au concert ? Ты пойдешь со мной на концерт?
Le concert était diffusé en direct. Концерт транслировался в прямом эфире.
Le concert fut un grand succès. Концерт прошёл с большим успехом.
À quelle heure est le concert? Во сколько часов начинается концерт?
Quand le concert aura-t-il lieu ? Когда состоится концерт?
Le prochain concert aura lieu en juin. Следующий концерт состоится в июне.
Le concert dura à peu près trois heures. Концерт длился около трёх часов.
Il y avait beaucoup de gens au concert. На концерте было много мужчин.
Il y avait beaucoup de monde au concert. На концерте было много народа.
Je dus quitter le théâtre au milieu du concert. Я вынужден был уйти из театра на середине концерта.
"En concert, nous voulons collecter de l'énergie positive." На концертах мы хотим накопить позитивную энергию
Bavarder pendant un concert c'est grossier et impoli. Болтать во время концерта некультурно и невежливо.
Elle l'a persuadé de se rendre au concert. Она уговорила его пойти на концерт.
La vie n'est pas un concert à la carte. Жизнь не концерт по заявкам.
Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert. Я хочу поговорить с известным пианистом перед его концертом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !