Exemples d'utilisation de "conférences" en français
Nous obtenons des conférences formidables de leur part.
Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.
Dans certaines conférences aujourd'hui, nous le faisons encore.
Даже сегодня мы все еще ведем себя так.
Parfois je suis invité à donner des conférences étranges.
Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
Ils ont ensuite décidé d'organiser des conférences TEDx.
Затем они решили, что они сделают выступления TEDx.
Ils n'assistent pas à des conférences le samedi matin.
Они не приходят сидеть на семинарах субботним утром.
Après avoir regardé 8 conférences TED, il veut devenir Leonard de Vinci.
Посмотрев 8 лекций TEDTalks, они захотели стать Леонардо да Винчи.
Toutes ces conférences ont une longueur moyenne d'environ 2 300 mots.
Каждое выступление в среднем состоит из около 2 300 слов.
Je donnais quelques conférences en Allemagne au sujet de la peine de mort.
Я читал лекции в Германии о смертной казни.
Cela s'est traduit par de nouvelles conférences incroyables comme ces deux-là.
Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных.
J'espère que vous aimerez créer vos propres conférences - l'ultime et la pire.
Думаю, вам также понравится создавать свои собственные лучшие и худшие выступления.
Si vous considérez la situation actuelle, vous avez un millier de conférences sur TED.
На данный момент на TED более тысячи выступлений.
Votre série de conférences était l'une des premières à voir ça en grand.
один из первых поставил его на мощную основу.
Je suppose que beaucoup d'entre vous ont déjà vu l'une de ses conférences.
Думаю, многие из вас видели его выступления.
Il y a actuellement plus d'un millier de conférences sur le site de TED.
В настоящий момент на TED имеется более тысячи выступлений.
les gens travaillent en ligne ou par conférences téléphoniques tout en gérant leur vie de famille.
многие люди работают в Интернете или участвуют в конференц-звонках, одновременно занимаясь домашними делами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité