Exemples d'utilisation de "construction" en français avec la traduction "строительство"
Traductions:
tous551
строительство190
построение25
конструкция22
постройка13
стройка5
конструирование4
сооружение4
возведение3
застройка2
строение2
autres traductions281
La construction a repris après un bref hiatus.
После короткого перерыва строительство возобновилось.
la construction des nations est la cause du moment.
на повестке дня - национально-государственное строительство.
Nous devons assumer une nouvelle étape de la construction européenne.
Мы должны начать новый этап европейского строительства.
Nous appelons cela le Kit de Construction du Village Global.
Мы назвали это Комплект Строительства Всемирной Деревни.
La construction a donc continué plusieurs années après sa mort.
Так что строительство продолжалось еще многие годы после его смерти.
Nous pensions que la construction coûterait 100 millions de dollars.
Мы полагали, что на строительство понадобится 100 млн.долларов.
Et nous avons déjà commencé la construction de la section 2.
А мы уже начали строительство второй секции.
On peut aussi les utiliser pour des applications comme la construction.
Их можно также использовать в строительстве объектов.
Des prêts d'État furent offerts pour la construction de logements.
Государство предлагало ссуды для строительства домов.
Une vague nationale de construction d'autoroutes s'ajouta à nos problèmes.
К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад.
C'est une vieille technique pour la construction des temples au Japon.
Это старинный метод, который использовался в Японии при строительстве храмов,
Voilà donc l'apport d'une polarisation sur le secteur de la construction.
Вот что даст концентрация усилий на строительстве.
Le secteur de la construction a un rôle vital, évidemment, pour la reconstruction.
Для восстановления экономики строительство, очевидно, играет жизненно важную роль.
la production de chaleur et d'énergie, l'industrie, les transports et la construction.
тепло- и электрогенерация, промышленность, транспорт и строительство.
Le déclin de la construction immobilière a aggravé l'insuffisance de la demande globale.
Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.
La construction d'une réacteur est bien loin du lancement d'un missile nucléaire.
Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница.
L'autre endroit qui est très intéressé par la construction de ville est Singapour.
Второе место, сильно заинтересованное в строительстве городов - Сингапур.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité