Exemples d'utilisation de "dégâts" en français
Plus nous sommes exposés, plus nous provoquons de dégâts.
чем больше мы подвергаем себя излучению, тем больше вреда себе наносим.
En effet, les dégâts occasionnés lors du processus persisteront.
Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.
Il fait 250 mètres de large, alors il ferait d'incroyables dégâts.
250 метров в диаметре, так что разрушения будут колоссальными.
Il est très très facile de voir les dégâts sur le squelette.
И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры.
Le pire des dégâts provoqués par les politiques gouvernementales est le chômage.
Но самый большой вред, нанесенный государственной политикой, это безработица.
Et chaque fois qu'elles se renouvellent il y a des dégâts.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей.
Les dégâts consécutifs réconcilièrent les factions palestiniennes belligérantes avec le monde arabe.
Разрушения, последовавшие за этим, привели к примирению между враждующими палестинскими группировками и дали им поддержку по всему арабскому миру.
L'hôpital général juste à côté s'en est tiré quasiment sans dégâts.
Госпиталь рядом остался практически невредимым.
Qui aurait cru qu'un gouvernement pourrait faire autant de dégâts si rapidement ?
Кто бы мог раньше поверить в то, что одна администрация может причинить так много вреда за такой непродолжительный срок?
Les dégâts neurologiques, 10 ans de rééducation, demandent une vision à long terme.
Неврологические повреждения, десять лет реабилитации, требуют долгосрочности.
C'est là que le vieux calcul politique risque de causer des dégâts.
Это в том случае, когда придётся заплатить очень высокую цену за старые политические просчёты.
"La marque est édulcorée, la singularité disparaît, les dégâts pour la réputation sont énormes."
"Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité