Exemples d'utilisation de "désarmement" en français
Certes, les obstacles au désarmement sont impressionnants ;
Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
Certains veulent des négociations sur le désarmement nucléaire ;
Некоторые хотят переговоров по ядерному разоружению;
Le désarmement doit pouvoir être vérifié de façon fiable.
Процесс разоружения нуждается в надежной проверке.
Cet engagement représentait la condition sine qua non de leur désarmement.
Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
De plus, le Conseil pourrait organiser un sommet sur le désarmement nucléaire.
Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению.
Mais la route vers un désarmement nucléaire mondial sera longue et difficile.
Путь к глобальному ядерному разоружению будет долгим и связанным с препятствиями.
Néanmoins, le nouveau traité START marque une avancée dans la direction du désarmement.
Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
Le désarmement est à nouveau réinscrit à l'agenda international - il était temps.
На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения - и не слишком рано.
Dans le cas du désarmement, la situation en est vraiment au point mort.
Что касается разоружения, воздушный шар по-настоящему и хорошо сдулся.
Le nouveau START est dans l'intérêt du désarmement et de l'Europe.
Новый договор СНВ служит интересам разоружения и интересам Европы.
En termes d'armes, le meilleur outil de désarmement, c'est l'énergie nucléaire.
Что касается ядерного оружия, то лучшим средством разоружения до сих пор является ядерная энергетика.
la non prolifération, le désarmement nucléaire et les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
En 1986, les conditions étaient loin d'être favorables à un traité de désarmement.
В 1986 году условия были совершенно не благоприятны для заключения договора о разоружении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité