Exemples d'utilisation de "détestés" en français avec la traduction "ненавидеть"

<>
Partout où l'on regardait, les gens se débarrassaient des autocrates détestés. Куда бы вы ни бросили свой взгляд, везде люди глубоко ненавидели автократов.
Je déteste les lundis matin. Ненавижу утро понедельника.
Je déteste ces nouvelles bottes. Ненавижу эти новые сапоги.
Tout le monde le déteste. Его все ненавидят.
Je déteste ce boulot, parfois. Ненавижу иногда эту работу.
Je déteste prendre des risques. Ненавижу рисковать.
Tout le monde me déteste. Все меня ненавидят.
Je déteste ma belle-mère. Я ненавижу свою тёщу.
Elle ne le déteste pas. Она не ненавидит его.
Je déteste les tâches administratives. Ненавижу административную работу.
Les soeurs se détestent mutuellement. Сёстры ненавидят друг друга.
Il est détesté de tous. Его все ненавидят.
Je croyais que tu me détestais. Я думал, ты меня ненавидишь.
Je pense qu'il me déteste. Думаю, он меня ненавидит.
Je déteste me disputer avec toi. Ненавижу с тобой спорить.
Ma mère déteste la chaleur estivale. Моя мать ненавидит летнюю жару.
Je déteste ce genre d'endroit. Ненавижу такие места.
Pourquoi tout le monde me déteste ? Почему меня все ненавидят?
Je déteste me disputer avec vous. Ненавижу с вами спорить.
Je déteste ce genre de chose. Ненавижу такого рода вещи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !