Exemples d'utilisation de "d'entre" en français

<>
Traductions: tous1247 из859 autres traductions388
Un grand nombre d'entre elles. Их целое множество.
D'accord, beaucoup d'entre vous. Понятно, многие.
Bon, la plupart d'entre vous. Понятно, большинство.
C'est beaucoup d'entre nous, non? Как нас тут много оказалось, не правда ли?
Certains d'entre eux étaient très irréguliers. Некоторые были достаточно колкими.
C'est le meilleur d'entre nous. Он лучший среди нас.
Certaines d'entre elles fournissent des outils. Например, создание инструментов.
Bien, voici une liste d'entre eux. Хорошо, вот этот список.
Oui, beaucoup d'entre vous ont trouvé. Да, многие уже догадались.
Un nombre trop élevé d'entre eux. Их слишком много.
Lequel d'entre nous a une bonne main? Ну что, у кого счастливая рука?
Pas tous, mais la plupart d'entre eux. Не все, но большая часть.
Trois d'entre eux avaient des démonstrations incomplètes. У троих доказательства были неполные.
Et 73% d'entre eux les ont partagées. И 73% поделились ею с друзьями.
Certains d'entre eux sont bien plus sophistiqués. Некоторые более сложно заметить.
La plupart d'entre vous les connaissent déjà: Почти каждый их знает:
Mais un petit nombre d'entre eux, si. Лишь у небольшого количества людей,
cependant, certains d'entre eux me dépassaient complètement. кое-что было совсем не для меня.
Le premier d'entre eux est la Syrie. Первая среди них - это Сирия.
Ok, donc la grande majorité d'entre nous. Хорошо, как видите - подавляющее большинство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !