Exemples d'utilisation de "de demain" en français
Il y a plusieurs scénarios pour les journaux de demain.
Есть несколько сценариев для газеты будущего:
Pour deux semaines, à partir de demain, s'il vous plait.
На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста.
La centrale atomique de demain n'est pas une centrale atomique.
Электростанций в будущем просто не будет.
Selon moi, ce sont les villes de demain, le nouveau monde urbain.
Я считаю их городами будущего, это - новый городской мир.
Beaucoup d'entre nous croient que ce monde doit être celui de demain.
Многие из нас согласны, что за этими идеями - будущее нашего мира.
Il est probable que les historiens de demain reprocheront à Bush ces défauts.
Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.
Le réseau de demain, c'est aucun réseau, et une énergie propre et efficace, sera bientôt gratuite.
Электросетей в будущем не будет, а энергия, чистая эффективная энергия, в какой-то момент станет бесплатной.
Il est non seulement essentiel à la reprise économique, mais aussi pour garantir la paix et la sécurité de demain.
Оно имеет большое значение не только для восстановления экономики сегодня, но и для обеспечения мира и безопасности завтра.
Les deux façades de ces initiatives étaient la "Jeunesse pour la Libye de demain" et la Fondation Khadafi pour le développement.
Двумя публичными фронтами для этих инициатив были "Ливия завтра" и "Фонд развития аль-Каддафи".
Si elle n'est pas gérée correctement, la crise financière d'aujourd'hui risque de devenir la crise humaine de demain.
Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом.
La position géographique de Berlin au sein de l'Union européenne de demain semble désormais occuper une place plus centrale, Paris restant en marge.
Географическое положение Берлина в Европе будущего выглядит более центральным, чем в настоящее время, в то время как Париж оказывается на периферии.
Au moment où nous acquérons ces nouvelles technologies et allons de l'avant, nous devons décider de ce que sera la chirurgie de demain.
Обладая такими возможностями и двигаясь дальше, нам решать, какими будут новые операции.
Des groupes sont en train de semer les germes du fanatisme et de la terreur de demain (peut-être même ceux d'un conflit majeur).
Семена будущего фанатизма и террора - возможно, даже крупных конфликтов - уже засеваются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité