Exemples d'utilisation de "de plus ," en français avec la traduction "кроме того,"
Traductions:
tous154
кроме того,154
De plus, la concurrence entre les intermédiaires financiers faisant progressivement baisser le "prix du risque ", le futur est (en théorie) quasiment dénué de risque.
Кроме того, поскольку конкуренция между финансовыми посредниками устойчиво снижает "цену рисков", будущее (в теории) фактически стало надежным.
De plus, le montant des pots-de-vin que Bo est accusé d'avoir accepté, 20 millions de yuans (2,5 millions d'euros), en sus du détournement de 5 millions de yuans, est dérisoire par rapport aux sommes que Liu Zhijun aurait détournées.
Кроме того, обвинения в том, что Бо получил 20 миллионов юаней (3,2 миллиона долларов США) в виде взяток и незаконно присвоил 5 миллионов юаней, незначительны по сравнению с теми, которые были выдвинуты против Лю Чжицзюня.
De plus, comme le laisse entendre le thème de la réunion de Monrovia, "Composants nationaux pour une prospérité durable ", les initiatives mondiales de développement post-2015 doivent mettre l'accent sur le soutien aux efforts entrepris aux plans nationaux pour parvenir à une prospérité stable et à long terme.
Кроме того, как предполагается из темы встречи в Монровии, которая звучит как "Национальные строительные блоки для устойчивого процветания", инициативы по развитию в период после 2015 года должны оказать поддержку национальным усилиям по достижению прочного, стабильного, долгосрочного процветания.
De plus, les Européens dominent le leadership du Fonds.
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
De plus, un nouveau Bretton Woods devra réformer le système monétaire.
Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы.
De plus, ces trois jeunes hommes sont rivaux, et non alliés.
Кроме того, все трое более молодых людей являются соперниками, а не союзниками.
De plus, aucun accord ne peut être passé avec le Hamas.
Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений.
De plus, la valeur des actifs toxiques est plus trouble que jamais.
Кроме того, ценность "токсичных активов" остается такой же темной, как и всегда.
De plus, les mécanismes de sécurité du Mexique ont l'air affaibli.
Кроме того, возможности мексиканской машины безопасности уменьшились.
De plus, la part des taxes sur le commerce est généralement faible.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.
De plus, l'éducation est souvent perçue comme une question de souveraineté nationale.
Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.
De plus, une partie importante des dépenses s'étalera sur la décennie suivante.
Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
De plus, le peuple iranien est en grande partie favorable ŕ un rapprochement.
Кроме того, иранский народ кардинально за восстановление отношений.
De plus, elle a sapé leur véritable source de pouvoir - leur autorité morale.
Кроме того, война подорвала реальный источник американской силы - ее моральный авторитет.
De plus, les accords de libre échange ont habituellement une grande importance politique :
Кроме того, соглашения о свободной торговле имеют и политическую ценность:
De plus, les seuils peuvent changer à mesure que l'évolution est modifiée.
Кроме того, пороги могут сдвигаться параллельно с изменениями окружающей среды.
De plus, la Chine pourrait être à la veille d'une transition économique.
Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
La victoire noir-jaune a, de plus, déterminé quelles couleurs s'y opposeraient :
Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité