Exemples d'utilisation de "depuis plus" en français
Depuis plus de 60 ans, la psychologie a travaillé sur les pathologies.
Более чем 60 лет психология занималась патологиями.
Depuis plus d'une décennie, l'Italie connaît un système politique bipolaire.
Более десятилетия Италия управлялась двухполярной политической системой.
Je vis et j'enseigne dans le Golfe depuis plus de 30 ans.
Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и.
Depuis plus de trente ans, Phelps montre qu'il existe une approche alternative.
Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.
Depuis plus de sept ans, l'entreprise se bat contre un plagiaire chinois.
На протяжении более чем семи лет концерн борется против китайского плагиатора.
J'attends depuis plus de 20 min, et il ne se passe rien."
Я ждал больше 20 минут, но ничего не происходит".
Les aliments génétiquement modifiés sont sur le marché américain depuis plus de douze ans.
Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет.
Cela veut dire que les africains ont accumulé cette diversité mutationnelle depuis plus longtemps.
Это значит, что африканцы накапливали эти мутационные гены, которые отвечают за разнообразие, в течение долгого времени.
Je fais partie de la fonction publique de Hong Kong depuis plus de trois décennies.
Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет.
Le taux de mortalité du cancer n'a pas changé depuis plus de 50 ans.
Уровень онкологической смертности не изменился за эти последние пятьдесят лет.
Presque chaque année depuis plus de cent ans, voilà à quoi il ressemblait en été.
Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так.
Les Américains pauvres sont-ils responsables de la pire crise mondiale depuis plus d'une génération ?
Виновато ли бедное население США в самом суровом глобальном кризисе за более чем продолжительный период?
Et depuis plus d'un an, il sait qu'on a mis sa tête à prix.
И уже больше года он знает, что за его голову назначена награда.
Penser autrement revient à ignorer la transformation de la politique internationale depuis plus de 25 ans.
Верить в обратное - значит игнорировать то, как международная политика изменилась за последнюю четверть века.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité