Exemples d'utilisation de "destin" en français avec la traduction "судьба"
Les accidents ont toujours forgé le destin de l'humanité.
Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.
Si c'était juste la chance, le destin, ou autre chose ?
был ли это слепой случай, судьба, или что-то еще?
Le film relate le destin tragique des esclaves au XVIIIe siècle.
Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке.
Mais le destin pouvait également l'emporter au loin tout aussi soudainement.
Но судьба могла бы также внезапно и смыть его.
Le coeur est notre moteur, c'est lui qui scelle notre destin.
Сердце - вот что ведет нас и определяет нашу судьбу.
Mais elle ne déterminera pas pour autant le destin du Moyen-Orient.
Но это не решит судьбу Ближнего Востока.
Sache être toi-même, et tu ne seras jamais un jouet du destin.
Умей оставаться самим собой, и ты никогда не станешь игрушкой в руках судьбы.
Mon destin et celui du monde qui m'entoure est entre mes mains.
Моя судьба, и судьба окружающего мира - в моих руках.
A terme, les dynamiques de la politique afghane détermineront le destin de l'Afghanistan.
В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité