Exemples d'utilisation de "elles" en français

<>
Traductions: tous16099 они15338 autres traductions761
En fait, elles sont identiques. Так вот, эти два цвета одинаковы.
Avant tout, elles étaient multipartites : Во-первых, имела место настоящая конкурентная борьба.
elles sont pour nous tous. всем нам.
Elles vont directement aux médecins. Она специально для докторов.
Mais elles sont moins visibles. Вопрос в том, что она менее заметна.
"Elles sont à ma soeur." - "Моей сестры".
Elles protègent même du terrorisme. Импорт защищен от воздействия терроризма.
Mais elles étaient toujours statiques. но всегда статичные.
Mais elles s'arrêtent là. Но дальше дело не заходит.
Elles donnent sens à nos vies. создают смысл нашей жизни.
Elles sont identiques en tout point. Проекции ни идентичны по любому параметру.
Mais elles oublient un élément-clé : Но упускается самый главный пункт:
Elles n'en ont pas besoin. И не должны быть.
Elles ralentissent la circulation des technologies. Языковые различия замедляют обмен технологиями.
Elles sont englouties par les autres. Мы переняли эти идеи у других людей.
Donc elles sont physiquement les mêmes. Значит, физически это - тот же [свет].
Elles sont toutes de bonnes qualités. Это прекрасные качества.
Elles sont faites par un ordinateur. создавались на компьютере.
Mais elles auront leurs côté sombre. Но есть и обратная сторона медали.
Elles font rarement plus que ça. И почти всегда ничего больше не делают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !