Sentence examples of "essaies" in French

Select source language

Select target language

Translations: all803 пытаться619 попробовать116 пробовать39 испробовать13 испытывать8 примерять4 перепробовать4

show all

Ils essaient de la contacter. Они пытаются с ней связаться.

Essaie d'ouvrir la porte ! Попробуй открыть дверь.

Je ne les essaie pas. Я их не пробую.

Nous avons tout essayé, tout vu, tout acheté. Мы испробовали все, смотрели все и все покупали.

Eh oui, j'ai essayé aussi. Да, я тоже испытал это на себе.

Puis-je essayer celui-ci Могу ли я примерить это

Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir. Она перепробовала множество способов похудеть.

En fait, ils ont essayé. Более того, они даже пытались.

Essaie, s'il te plait. Попробуй, пожалуйста.

Et vous essayez quelque chose. И вот вы что-то пробуете.

Et ils ont essayé tout ce qu'ils pouvaient. Там испробовали все методы, какими владели.

Vous ne le saurez qu'en essayant. Ведь поймешь, что это такое, только когда на себе испытаешь.

Puis-je essayer celle-ci Могу ли я примерить это

Ils ont essayé tout ce qu'ils pouvaient pour me sortir de là. Они перепробовали всё, что могли, чтобы избавить меня от этого.

Ils essaient de gagner leur vie. Они пытаются добыть себе пропитание.

Essaye de toucher le bateau. Попробуйте попасть в лодку.

Crois-moi, j'ai essayé. Поверьте, я пробовала.

Vous pouvez essayer 10 000 molécules en un week-end. вы можете испробовать десятки тысяч молекул за выходные,

Pensez-vous que beaucoup de classes devraient essayer ce système la rentrée prochaine ? Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году?

Et puis, vous pouvez simplement marcher derrière et les essayer. Можно просто встать за картину и примерить их на себя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download