Exemples d'utilisation de "et encore" en français

<>
Traductions: tous222 и при том1 autres traductions221
Les bonnes intentions ne valent grand chose dans la vie - et encore moins en politique. Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше - в политике.
On ne peut pas en dire autant de la plupart des pays en développement, et encore moins quand il s'agit de pays dépassés par des problèmes de pauvreté et d'alphabétisation. В мире немного развивающихся стран, в которых действуют это правило, и еще меньше тех, в которых также распространены бедность и неграмотность.
Après avoir dépensé 3 500€ en marqueurs satellites, j'ai pensé que je pourrais en investir 7,95 - le prix est encore dessus - dans ma petite quincaillerie de Kilrush, pour acheter un manche à balais, et encore un peu moins cher en éponges grattoir. Итак, потратив 3,5 тысячи на спутниковые метки, я решил вложить ещё 7,95 - вот остался ценник - в местный магазин скобяных товаров в Килраше, купив черенок для швабры, и ещё чуть меньше я отдал за печные очистители.
Et encore une fois, en action. И снова в действии.
Et puis recommencez encore et encore. И сделайте это снова и снова.
et encore une autre lune ici. Там есть еще одна луна -
Nous les faisons encore et encore. И мы делаем их снова и снова,
La liste continue encore et encore. Можно продолжать до бесконечности.
J'ai essayé encore et encore. Я пытался снова и снова.
Il les a regardées encore et encore. Он смотрел снова и снова.
Et la liste continue encore et encore. Этот список можно продолжать и продолжать.
On peut le reproduire encore et encore. Мы сможем делать это снова и снова.
On y va encore, encore et encore. Переходить её можно снова и снова, и снова.
Et ils ont essayé encore, encore et encore. И они пытались снова и снова.
Elle a lu la lettre, encore et encore. Она читала это письмо снова и снова.
Et pour finir, testez-le encore et encore. Наконец, постоянно тестируйте.
Et vous pouvez le refaire, encore et encore. И ты можешь повторить это снова и снова".
Et nous voyons ce schéma encore et encore. И мы видим эту закономерность снова и снова.
Et encore, ces mesures ont aussi un coût. И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
des phrases, des phrases, et encore des phrases. Предложения, предложения и ещё раз предложения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !