Exemples d'utilisation de "exponentiel" en français
Il est assez remarquable combien ce processus exponentiel est lisse.
Примечательно, насколько гладким получается экспоненциальный процесс.
Si nous - j'ai mis 49 ordinateurs célèbres sur ce graphique logarithmique - d'ailleurs, une ligne droite sur un graphique logarithmique, c'est une croissance exponentielle - c'est un autre exponentiel.
На этой логарифмической шкале я отметил 49 известных моделей компьютеров - кстати, прямая на логарифмической шкале означает экспоненциальный рост - и рост опять получается экспоненциальный.
Et le tsunami de problèmes que nous avons l'impression d'avoir en face de nous quand il s'agit de développement durable est en fait un reflet de l'accroissement exponentiel de l'urbanisation sur la planète.
Говоря об устойчивости, цунами проблем, которые перед нами стоят, на самом деле отражает экспоненциальный рост урбанизации на планете.
Maintenant que diriez-vous d'autres exponentielles?
А как насчёт других экспоненциальных показателей?
Et cela a continué avec cette progression exponentielle.
И всё время сохранялся экспоненциальный рост.
Et notre dernière avancée montrerait un début de croissance exponentielle.
Самая последняя точка развития будет поставлена на экспоненциальной кривой прямо сейчас.
L'univers a alors subi une expansion exponentielle appelée inflation.
Затем Вселенная подверглась экспоненциальному расширению, называемому инфляционным.
Et c'est la croissance exponentielle à travers cinq paradigmes différents.
Рост остаётся экспоненциальным, несмотря на смену пяти концепций.
Mais ce ne fut pas la fin de la croissance exponentielle du calcul.
Но не конец экспоненциального роста вычислительных мощностей.
Il y a une grande différence entre une croissance linéaire et une exponentielle.
Между линейным и экспоненциальным ростом имеется огромная разница.
Ray Kurzweil et tous les autres - nous savons que la courbe augmente de façon exponentielle.
Благодаря Рэй Курцвэйлу и многим другим выступлениям известно, что рост [изобретений] - экспоненциальный.
Derrière tout cela, il y a la technologie, et les dernières technologies, en croissance exponentielle.
Фундаментом большей части этого являются технологии и позже - экспоненциальный рост технологического уровня.
Maintenant, l'exemple de technologie exponentielle que je préfère, nous l'avons tous dans la poche.
Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
La croissance exponentielle des capacités des technologies de l'information, au moins, va continuer sans faiblir.
По крайней мере, возможности информационных технологий будут расти, не ослабевая, с экспоненциальной скоростью.
Mais le rythme de croissance exponentielle est ce qui décrit le mieux les technologies de l'information.
Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.
Si vous regardez vraiment la puissance de la croissance exponentielle, vous verrez que ces choses seront bientôt là.
Но если вникнуть в смысл экспоненциального роста, то станет ясно, что это всё станет доступно довольно скоро.
Mais je pense que, pour ce qui est de l'intégration des technologies exponentielles, c'est l'exemple.
Но я полагаю, интеграция технологий, развивающихся по экспоненциальному принципу, является этому примером.
La croissance exponentielle de la puissance de calcul a commencé des dizaines d'années avant même que Gordon Moore ne naisse.
Экспоненциальный рост вычислительных мощностей начался за десятки лет до рождения Гордона Мура.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité