Exemples d'utilisation de "formes" en français avec la traduction "форма"
Traductions:
tous1787
форма797
формы216
вид153
сформировывать89
обучать88
формировать83
образовывать48
образовываться39
сформировываться35
составлять30
формироваться23
правило15
производить14
образованный11
складываться9
построить8
правила8
слагаться8
составленный4
строить4
строиться2
воспитывать1
autres traductions102
Les données apparaissent sous différentes formes.
В действительности данные существуют в самых разных формах.
Ils empêchent les formes de vie complexes d'exister.
Они помешали существованию сложной формы жизни.
La malhonnêteté politique, semble-t-il, prend différentes formes.
Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.
La lutte contre la drogue peut revêtir plusieurs formes.
Борьба с наркотиками принимает различные формы.
Ce pouvoir de destruction prend beaucoup de formes différentes.
Эта разрушительная сила имеет разные формы.
Cela signifie que nous pouvons obtenir certaine formes d'autoreproduction.
Итак, это означает, что у нас есть некая форма самовоспроизводства.
Les bouteilles s'emboîtent, et vous pouvez créer différentes formes.
Бутылки соединяются вместе, и вы можете создать разные фигуры, разные формы.
Elle existe aussi dans des formes de jeu plus conventionnels.
Она также существует в более традиционных формах игр.
J'essaye de les raffiner à des formes très simples.
Я пытаюсь усовершенствовать их до самых простых форм.
Ces formes de combat opposent deux individus, pas deux tribus.
В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами.
Il y avait d'innombrables formes de peines capitales sadiques :
Существовало множество садистских форм смертной казни:
Les mathématiciens qui disaient que ces formes étaient pathologiquement inutiles ?
И об этом математики говорили как о патологически бесполезных формах?
Ce ne sera pas le prototype des nouvelles formes de dictionnaires.
И он не станет образцом формы для словарей будущего.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité