Exemples d'utilisation de "froid" en français

<>
Il va faire assez froid. Будет довольно холодно.
Il fait un froid de canard. Холод собачий.
Le froid a anéanti la récolte d'oranges. Морозы уничтожили урожай апельсинов.
Il fait froid aujourd'hui ! Сегодня холодно!
Je n'aime pas le froid. Я не люблю холод.
Ici, ils ne peuvent le faire avec les chaussures qu'ils portent, donc ils sont obligés de les enlever, et se mettre pieds nus dans les boites, par ce froid, pour faire ce genre de travail. А здесь они не могут топтаться по ткани в этой обуви, поэтому они вынуждены разуться, босиком влезть в коробки на этом морозе и сделать свою работу.
Il fait très froid dehors. На улице очень холодно.
Il est très sensible au froid. Он очень чувствителен к холоду.
Les scientifiques du recensement ont travaillé sous la pluie, dans le froid, ils ont travaillé sous l'eau et ils ont travaillé au-dessus de l'eau et ont essayé d'éclairer la découverte merveilleuse, l'inconnu encore vaste, les adaptations spectaculaires que nous voyons dans la vie des océans. Учёные проекта "Перепись" работали в дождь и мороз, под водой и над водой, чтобы пролить как можно больше света на удивительные открытия, тайны,и поразительные приспособления, которые скрывает океан.
Nous n'avions pas froid. Нам не было холодно.
Je suis très sensible au froid. Я очень чувствителен к холоду.
Elle n'avait pas froid. Ей не было холодно.
Mes doigts sont engourdis par le froid. У меня пальцы окоченели от холода.
Vous n'aurez pas froid. Вам не будет холодно.
Je ne peux plus supporter ce froid. Я не могу больше терпеть этот холод.
Tu n'as pas froid. Тебе не холодно.
Il fait un froid de canard dehors. На улице собачий холод.
Il fait un froid polaire. Холодно, как на Северном полюсе.
Le froid est terrible, n'est-ce pas ? Жуткий холод, правда?
Nous n'aurons pas froid. Нам не будет холодно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !