Exemples d'utilisation de "futur" en français avec la traduction "будущее"

<>
Nous avons hypothéqué leur futur. Мы отняли у них будущее.
Voici l'ordinateur du futur. Компьютер будущего - вот он!
Les circuits imprimés du futur. Микрочипы будущего.
Les enfants sont le futur. Дети - это будущее.
Notre futur commun en dépend. От этого зависит наше общее будущее.
Le passé égale le futur. Прошлое приравнивается к будущему.
Modérément fort sur le futur. Относительно большая направленность в будущее.
Le futur est intrinsèquement incertain. Будущее по своей природе неопределённо.
Maintenant, que dire du futur? А что же насчет будущего?
Bien entendu, le futur demeure imprévisible. Конечно, будущее предсказать невозможно.
Le Futur constitutionnel de l\u0027Europe Конституционное будущее Европы
Voilà mon voeu pour le futur. Так, что это мое пожелание на будущее.
Voici les téléphones cellulaires du futur. Здесь представлены сотовые телефоны будущего.
Villes du passé et du futur. Города, прошлое и будущее.
Ils lui prédisaient un futur exceptionnel. Полагали, что у него будет по-настоящему выдающееся будущее.
C'est le seul futur durable. Только это устойчивое будущее.
Voilà le futur de l'Europe. Это будущее Европы.
Notre futur commun sera, précisément, commun. В общем будущем, это как раз будет тем самым общим.
Donc, voici les leaders civils du futur. Итак, вот гражданские лидеры будущего.
Cela vous permet de prédire le futur. Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !