Exemples d'utilisation de "grand nombre" en français
Les citoyens soviétiques ont pourtant résisté en grand nombre ;
Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.
Les gouvernements soutenaient secrètement un grand nombre de ces terroristes.
Многие из них втайне поддерживались правительствами.
Donc nous avons un grand nombre de films fourrés ici.
Так, у нас есть большое количество фильмов загруженных сюда.
L'indigence guette de nouveau un grand nombre d'Africains.
Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
Pourquoi un petit nombre devrait-il soutenir un grand nombre ?
Почему меньшинство должно нести бoльшую часть расходов?
Des volontaires sont venus ajouter un grand nombre d'appareils.
Добровольцы прилетели на место, привезли с собой целый набор устройств,
Or, ce choc peut provenir d'un grand nombre de sources.
Потенциальных источников такого шока множество.
Et chaque groupe de recherche étudie un grand nombre de sujets.
а каждая исследовательская группа изучает самые разнообразные темы.
Et je vais vous montrer un grand nombre d'impasses, fondamentalement.
В основном, я хочу показать вам парочку тупиков.
Un grand nombre de ces choses sont coûteuses, et le seront toujours.
Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого.
Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.
Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
Louis XIV avait un grand nombre de personnes qui travaillaient pour lui.
Множество людей работали на Луи XIV.
Nous avons donc décidé de privatiser un grand nombre de nos entreprises.
Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.
Dans les élections qui suivirent, ils ont perdu un grand nombre de voix.
И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité