Exemples d'utilisation de "guerre contre le terrorisme" en français
La guerre contre le terrorisme polarise le monde.
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество.
La guerre contre le terrorisme ne peut être menée dans nos villages.
Война с терроризмом не должна вестись в афганских деревнях.
La "guerre contre le terrorisme" tombe à point pour servir de substitut utile.
``Война с терроризмом" стала удобной заменой этому принципу.
Finalement, la guerre contre le terrorisme creuse le fossé entre "nous" et "eux".
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между "нами" и "ними".
La première chose est d'abandonner la métaphore de la "guerre contre le terrorisme".
Первое, что нужно сделать, это отбросить метафору "война с терроризмом".
tous semblent servir de cible dans le cadre de la "guerre contre le terrorisme".
все, кажется, находятся под ударом как часть "глобальной войны с террором".
Les incertitudes liées à la "guerre contre le terrorisme" qui est toujours en cours.
неопределенности, возникающие из-за неоконченной "войны с терроризмом";
Ce soutien continu à la guerre contre le terrorisme conduit droit dans le mur.
Но продолжающаяся поддержка войны с терроризмом не делает ее менее обреченной на провал.
L'intégration à l'UE et la guerre contre le terrorisme nécessitent davantage de réflexion.
И, тем не менее, членство в ЕС и глобальная война с мировым терроризмом подразумевают принятие более продуманного и взвешенного решения.
Pour gagner la guerre contre le terrorisme, il faudra équilibrer l'attaque et la défense.
Победа в войне с терроризмом потребует как наступательных, так и оборонительных действий.
"N'étendez pas la guerre contre le terrorisme aux producteurs d'armes de destruction massive !"
"Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения"!
Malheureusement, les États-Unis ne sont pas en train de gagner la "guerre contre le terrorisme ".
К сожалению, Америка не выигрывает в "войне с терроризмом".
L'ensemble de ces facteurs fait que la guerre contre le terrorisme ne peut être gagnée.
Вместе взятые, эти факторы говорят о том, что одержать победу в войне с терроризмом невозможно.
Aujourd'hui, la guerre contre le terrorisme permet de modifier cette approche pour créer de nouvelles divisions.
Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité