Exemples d'utilisation de "histoire" en français

<>
Traductions: tous1271 история991 рассказ58 autres traductions222
C'est une histoire incroyable. Это невероятное открытие.
Cette histoire court les rues. Об этом все говорят.
et inventer sa propre histoire. создавая свой сюжет.
J'ai réécrit cette histoire. Я переписал ее заново.
Et c'est une histoire intéressante. И интересно то, что каждый музей
Nos enfants ont désormais découvert cette histoire. Теперь наши дети обо всем узнали.
Elle fait aprtie de notre histoire collective. Это часть нашей общей исторической хроники.
C'est une histoire d'intersections interculturelles. Речь идет о межкультурных связях и взаимодействии.
Alors cela ressemble à une belle histoire. Так вот, кажется, что всё классно.
Et je vais vous raconter une histoire drôle. Я расскажу вам интересный случай.
Ce n'était pas seulement une histoire économique. Дело не только в экономике.
Et personne ne parait en faire une histoire. И, похоже, никого не беспокоит.
Evidemment, c'est une histoire de relations publiques. Решение имеет очевидную общественную оценку.
Le Venezuela de Chávez est une autre histoire. Президент Венесуэлы Чавес - другое дело.
Oui, c'est une sacrée histoire, vous savez. Да, это замечательный случай.
Histoire de remettre les chiffres dans leur contexte : Если поместить эту цифру в контекст:
Autre chose me pousse à raconter cette histoire. Мои сны заставляют меня рассказывать эту
N'essayez pas de me raconter une histoire Не пытайтесь сбить меня с толку
Le 11 septembre constitue la deuxième histoire effrayante. Вторым обстоятельством является 11-ое сентября.
Elle a fini par nous raconter son histoire. Ей хотелось выговориться, и вот что она рассказала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !