Exemples d'utilisation de "illustration" en français
Les changements climatiques en sont une illustration parfaite.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.
Les services publics sont une excellente illustration de ce fait.
Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.
Le relâchement de la politique monétaire en est une illustration.
"Количественное смягчение" - одна из подобных попыток.
C'est une illustration importante de l'évolution des systèmes énergétiques.
Это - очень важный взгляд на развитие энергосистем.
Une dernière illustration de la variabilité, et c'est- oh, désolé.
Дам вам последний пример изменчивости, это - о, прошу прощения.
Une autre petite histoire très importante à propos de cette illustration.
Сейчас я вам раскрою маленький, но важный аспект, в связи с этой схемой.
Si vous en voulez une illustration, la Grande Muraille en est une.
Если вам нужны примеры - Великая стена является одним из таковых.
Ça c'est une terrible illustration d'un ballon de foot vous frappant.
А теперь жуткая картинка, изображающая меня во время столкновения с футбольным мячом.
Pour beaucoup, la France a longtemps été la parfaite illustration de la méritocratie.
Для многих Франция долгое время была воплощением меритократии.
Une illustration de la puissance de transformation de la technologie se trouve à Kibera.
Один из примеров трансформационной силы технологий - Кибера.
La guerre d'Indépendance et la guerre de Sécession en sont la parfaite illustration.
Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война.
Il semble y avoir là une illustration de la puissance des banques sur le plan politique.
И это, судя по всему, отражает политическую власть банков.
C'est la triste illustration de la stratégie de la division qui mine la vie politique indienne.
Политика разделения, искажающая национальную политику Индии, получила ужасное проявление в Гуджарате.
Les déséquilibres persistants, et en un sens complémentaires, aux USA et en Asie en sont une illustration frappante.
Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.
La liste des 500 plus grandes entreprises du monde établie par le magazine Fortune en est une illustration.
Состав рейтинга Fortune Global 500 (рейтинг 500 компаний с максимальной выручкой журнала Fortune) является ярким тому свидетельством.
Des films si populaires qu'ils sont vraiment la meilleur illustration de Nigérians qui consomment ce qu'ils produisent.
Эти фильмы настолько популярные, что они являются лучшими примерами того, как нигерийцы поглощают то, что выпускают сами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité