Exemples d'utilisation de "indonésie" en français
Il y avait des inondations massives en Indonésie.
Тогда же случилось массовое наводнение в Индонезии.
Et pourtant la démocratie s'est consolidée en Indonésie.
Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.
En Indonésie, le déclin du taux de fécondité est analogue.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
Hier nous avons entendu Willie Smits parler de reforestation en Indonésie.
Вчера мы слышали выступление Вилли Смитса, посвящённое восстановлению леса в Индонезии.
En Indonésie, nous avons du départager les très pauvres des presque pauvres.
В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.
une élection législative à Hong Kong et une élection présidentielle en Indonésie.
выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
L'ambassadeur américain en Indonésie, Cameron Hume, s'emploie à éviter une catastrophe.
Посол США в Индонезии Камерон Хьюм активно пытается предотвратить катастрофу.
Une telle violence jette toujours une ombre sur les relations ethniques en Indonésie.
Такое насилие все еще бросает тень на этнические отношения в Индонезии.
Mais il y a une anecdote intéressante que j'ai trouvée en Indonésie.
Есть одна интересная история, которую я услышал в Индонезии.
L'un des plus "sûrs" récemment était le régime du président Suharto en Indonésie.
Одной из наиболее "безопасных" политических систем недавнего времени был режим президента Индонезии Сухарто.
Il avait en effet prévu, puis annulé, une visite en Indonésie à trois reprises.
Фактически, он запланировал, а затем трижды отменил визиты в Индонезию.
En Indonésie, nous avons mis en place plusieurs innovations pour gérer ce genre de dilemme.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.
Ils étaient toujours en conception quand j'étais en année sabbatique de mon entreprise en Indonésie.
Они были сделаны ещё тогда, когда я был в отпуске вместе с моей компанией, в Индонезии.
En Corée du Sud et en Indonésie, les femmes détiennent presque un demi-million d'entreprises.
В Южной Корее и Индонезии женщины владеют почти полумиллионом фирм.
Toutefois, l'inverse est également vrai en Indonésie démocratique, où 69% des Indonésiens préfèrent une forte économie.
Противоположного мнения, однако, придерживаются в демократической Индонезии, где 69% населения предпочитает сильную экономику.
Avec les Talibans en fuite, les soupirs de soulagement peuvent être entendus aussi loin que jusqu'en Indonésie.
Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии.
Jeudi dernier, les juges du tribunal central de Djakarta en Indonésie m'ont condamné à un an de prison.
В прошлый четверг Центральный суд Джакарты в Индонезии приговорил меня к одному году тюремного заключения.
L'inflation est également préoccupante en Indonésie (7%), à Singapour (3,8%), en Corée (3,5%) et en Thaïlande (3%).
Рост цен вызывает беспокойство в Индонезии (7%), Сингапуре (3,8%), Корее (3,5%), а также в Таиланде (3%).
Les gens aux États-Unis, en Indonésie, en Chine, en Iran et en Grande-Bretagne perçoivent davantage une plus grande égalité.
Люди в США, Индонезии, Китае, Иране и Великобритании более склонны считать, что сегодня существует большее равенство между людьми.
Donc ici c'est nous qui grimpons aux arbres et le plaçons au-dessus de la vallée de Sayan, en Indonésie.
Вот это мы карабкаемся на деревья и вешаем его над долиной Саян в Индонезии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité