Exemples d'utilisation de "laver" en français avec la traduction "мыть"

<>
As-tu fini de te laver les mains ? Ты закончил мыть руки?
Il faut se laver les mains avant les repas. Надо мыть руки перед едой.
Je n'avais que quatre ans quand j'ai vu ma mère charger une machine à laver pour la première fois de sa vie. Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни.
Ils revinrent dans leur clinique américaine et racontèrent qu'ils avaient appris qu'il était aussi important de se laver les mains avant de pratiquer la chirurgie qu'après. И они вернулись в свою американскую клинику и сказали, что они узнали, что мыть руки до операции так же важно, как и после.
Et ce travail est d'aller ramasser les seringues à l'arrière des hôpitaux, de les laver, et dans le cours de cette opération, bien sûr, en les ramassant ils se blessent. И эта работа - подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя.
Je ne les lave pas. Я их не мою.
Elles se lavaient les mains. Они мыли руки.
Ils se lavaient les mains. Они мыли руки.
Tu te lavais les mains. Ты мыл руки.
Elle se lavait les mains. Она мыла руки.
Marie se lavait les mains. Мэри мыла руки.
Tom se lavait les mains. Том мыл руки.
Il se lavait les mains. Он мыл руки.
Vous vous laviez les mains. Вы мыли руки.
Nous nous lavions les mains. Мы мыли руки.
Ils se lavent les mains avec du savon. Они моют руки с мылом.
Ma soeur se lave les cheveux tous les matins. Моя сестра моет голову каждое утро.
Ma grand-mère me lave la bouche avec du savon; Бабушка отмывает мой рот мылом.
Je me lave les mains parce qu'elles sont sales. Я мою руки, потому что они грязные.
"Lavez vous les mains, vous n'aurez peut-être pas la diarrhée." "Мойте руки - не заработаете диареи".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !