Exemples d'utilisation de "lieux" en français
Nous pouvons donc prédire où les lieux de gestion devraient être.
И теперь мы можем предсказать, где находятся места, которым необходим особый режим управления.
Bien sûr, les principes économiques ne fonctionnent pas différemment dans différents lieux.
Конечно, экономические принципы не действуют по-разному в разных местах.
J'étais dans ces lieux, et les gens, voulaient vraiment en prendre.
Я был в этих местах встреч, и люди действительно хотели взять их с собой.
Les gens la regardent dans tout le pays dans des lieux publics.
Люди смотрят это шоу по всей стране, например, в общественных местах.
Nous avons identifié 35 lieux dans le monde sur lesquels nous devons travailler.
Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
il ne me demande jamais l'historique des lieux où j'ai été.
Они никогда не спрашивали меня о тех местах, где я жил.
Nous avons des noms pour les lieux où les gens n'existent pas.
У нас есть названия мест, где не существует людей.
Cette existence est son propre Babel, un mélange confus de souvenirs et de lieux.
Эта судьба - сама по себе "Вавилонское столпотворение", запутанная смесь воспоминаний и мест.
Sur les lieux mêmes de l'éruption, vous n'en croiriez pas vos yeux.
Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом.
Ces félins aiment les lieux passants et ne refusent pas qu'on les régale.
Мурлыки любят людные места и не отказываются от угощений.
Même la migration vers des lieux éloignés et des cultures retirées n'est pas nouvelle.
И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры - явление не новое.
Et parfois on peut les voir dans les lieux de vacances comme Jackson Hole ou Aspen.
И иногда можно увидеть их в местах отдыха типа Джексон Хоул или Аспен,
Donc nos téléphones portables peuvent maintenant construire un historique des lieux où l'on a été.
Итак, наши мобильные телефоны могут создать список мест, где мы были.
Les réunions sont des lieux pour parler de choses qu'on est censé faire plus tard.
Собрание - это место, где обсуждается последующие действия.
Maintenant, en tant qu'êtres humains, nous faisons des cartes de lieux où nous allons rarement.
Итак, будучи человеческими существами, мы создаём даже карты таких мест, где редко бываем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité