Exemples d'utilisation de "loin" en français avec la traduction "далеко"

<>
C'est encore au loin. До этого ещё далеко.
Vous êtes allés trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Tu es allé trop loin. Ты зашёл слишком далеко.
Vous êtes allé trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Sydney est loin d'ici. Сидней далеко отсюда.
Tu es allée trop loin. Ты зашла слишком далеко.
Vous êtes allée trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Je suis allé trop loin. Я зашёл слишком далеко.
Vous êtes allées trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Là, tu vas trop loin. Тут ты заходишь слишком далеко.
Ne va pas trop loin ! Не уходи слишком далеко!
Elle est allée trop loin. Она зашла слишком далеко.
Tokyo est loin d'ici. Токио далеко отсюда.
Nous devons aller loin, et vite. Мы должны идти далеко и быстро.
Il est loin d'être pauvre. Он далеко не беден.
C'était loin d'être sûr. Это было далеко не точно.
Ma maison est loin d'ici. Мой дом далеко отсюда.
Elle est loin d'être idiote. Она далеко не дура.
Il est loin d'être idiot. Он далеко не дурак.
ils ne vont pas aussi loin. Они не уходили так далеко от гнезда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !