Exemples d'utilisation de "marchait" en français
Traductions:
tous819
развиваться504
идти112
ходить89
проходить46
действовать27
шагать4
маршировать2
autres traductions35
Et les voitures étaient propres et fiables, et tout marchait.
Машины были чистые и надежные, в них всё работало.
Une technologie assez radicale, une approche radicale - mais ça marchait parfaitement.
Довольно радикальный подход, но он сработал отлично.
Et l'agent vérifait alors si la carte de crédit marchait.
Сотрудник затем проверяет, являются ли ворованные кредитные карты настоящими.
Finalement, ça ne marchait pas, Et écologiquement, c'était un désastre.
Что ж, это не работало, а экологически - это было ужасно.
J'ai essayé ce service ce matin pour voir si ça marchait toujours.
Я тестировал сегодня утром, чтобы убедиться, что все еще работает.
Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Je veux dire, c'était incroyable, ça marchait incroyablement bien, mais c'était vraiment dangereux.
Конечно, это было потрясающе, работало замечательно, но было очень опасно.
Ils ont stimulé ses gencives avec un cure-dent, pour voir si cela marchait également.
Они стмулировали ей дёсны зубочисткой, что понять, в этом ли причина.
Et il s'est avéré que la plupart des gens ne revenaient pas parce que ça marchait.
И, оказывалось, что большинство людей после этого не возвращались, потому что помогало.
On a essayé ces sortes de robots, et ça marchait assez bien - ces sortes de tourne-page automatique.
Мы попробовали автоматическое устройство, и всё сработало очень хорошо - это, как бы автоматически переворачивающиеся страницы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité