Exemples d'utilisation de "mathématiciens" en français
Les mathématiciens aiment formaliser les choses.
Математики обычно характеризуют вещи формальным образом.
Mais les mathématiciens le formalisent d'une manière particulière.
Но математики формализуют это особым образом.
Les mathématiciens ont pensé que c'était la seule alternative.
Итак, математики считали, что это единственная альтернатива.
Les mathématiciens qui disaient que ces formes étaient pathologiquement inutiles ?
И об этом математики говорили как о патологически бесполезных формах?
J'ai dit que les mathématiciens pensaient que c'était impossible.
Так вот, я говорила, что математики считали это невозможным.
Donc il y a des biologistes, des psychiatres, des mathématiciens, etc.
Это могут быть биологи, психиатры, математики и так далее.
Les mathématiciens, pendant des centaines d'années, ont dû lutter avec ça.
Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим.
Les mathématiciens ont commencé à créer des formes qui n'existaient pas.
Математики начали создавать несуществующие формы.
Et vous serez rassurés de savoir que même de distingués mathématiciens le pensent aussi.
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
Et le seul moyen qu'ont les mathématiciens pour modéliser cette structure, est le crochet.
И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам - вязание крючком.
Cela dit tout un tas de choses sur ce que les mathématiciens pensaient des mathématiques.
Это также много говорит о том, чем по мнению математиков является математика,
Plus important encore, nous allons inspirer la prochaine génération de scientifiques, techniciens, ingénieurs et mathématiciens.
Но что еще более важно, мы вдохновим будущие поколения ученых, технологов, инженеров и математиков.
"Je pense qu'il y a peu de mathématiciens qui observent les limaces de mer."
"Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней".
Ils étaient, vous savez, ingénieurs, physiciens, mathématiciens, architectes, des designers de meubles même, des artistes.
Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.
Les premiers musulmans ont lu les oeuvres des scientifiques, des mathématiciens et des philosophes grecs.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.
Voyez, dans le monde réel il n'y a pas que les mathématiciens qui font des maths.
Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité