Exemples d'utilisation de "me concentre" en français avec la traduction "сосредотачиваться"

<>
Il faut que je me concentre." Мне нужно сосредоточиться".
Il n'y a aucune fluidité de mouvement, et il y a ce resserrement dans la zone de perceptions, je me concentre donc sur les systèmes internes. Плавности в моей походке не было, и еще у меня было такое ограниченное поле восприятия, что я просто сосредоточилась на внутренних системах.
Il faut que je me concentre." Мне нужно сосредоточиться".
Il se concentra sur ses études. Он сосредоточился на учёбе.
Ils se concentraient sur le besoin. Они сосредотачивались на потребностях.
Nous nous sommes concentrés sur les problèmes. Мы сосредоточились на проблемах.
Elle se concentra entièrement sur les enfants. Она целиком сосредоточилась на детях.
Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions. Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.
Il ne pouvait se concentrer sur la conversation. Он не мог сосредоточиться на разговоре.
Il s'est concentré sur l'étude des prépositions. Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.
Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire. Мы сосредоточились на худшем сценарии развития событий.
Mais où a-t-il décidé de se concentrer ? Но какое он принял решение, сосредоточиться на чем?
Les pourparlers directs devraient se concentrer sur deux voies parallèles. Прямые переговоры должны сосредоточиться на двух параллельных задачах:
La meilleure manière de procéder est de se concentrer sur l'essentiel. Для достижения успеха главное сосредоточиться на самом необходимом.
Pour ce faire, il est nécessaire de se concentrer sur trois sujets : Для этого Фонду необходимо сосредоточиться на трёх вопросах:
Comme quand on peut pas se concentrer sur ce qu'on est censé faire. Не удаётся сосредоточиться на том, что нужно делать.
Bien entendu, cette impression s'efface si l'on se concentre sur les messages politiques explicites. В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ.
Mais son successeur, Hu Jintao, s'est concentré sur les dégâts provoqués par une croissance incontrôlée. Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост.
Bien entendu, cette impression s'efface si l'on se concentre sur les messages politiques explicites. В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ.
"J'ai le sentiment que beaucoup d'élèves vont et viennent sans se concentrer sur un sujet." "Мне кажется, многие ученики ходят вокруг да около и не могут сосредоточиться на одной теме."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !