Exemples d'utilisation de "me suis" en français

<>
Donc, je me suis assis, et j'ai réfléchi. Так вот я там сижу и думаю.
Je me suis opposé ŕ la politique de l'Administration Bush en Irak car ce type de politique extérieure est associé ŕ une forme de pouvoir (qui renaît, selon moi, dans les partis conservateurs du monde entier) qui présente le dirigisme comme un commandement. Я выступал против политики администрации Буша по Ираку, потому что такой тип внешней политики связан с формой власти - возродившейся, я полагаю, в консервативных партиях всего мира - которая проецирует лидерство как команду.
Et je me suis assis comme vous là devant dans le public. При этом я сидел, как и вы, в зрительном зале.
Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies. Я так долго сидел на корточках, что у меня онемели ноги.
je me suis assis à la table de Nixon, et j'ai conservé un menu signé par tous les convives de cette soirée). я сидел за одним столом с Никсоном и сохранил меню, которое подписал каждый присутствующий в тот вечер).&
Et quand je me suis assis à côté de lui, il m'a parlé de la société qu'il montait, et des robots qu'il fabriquait pour les usines automobiles Et c'est pourquoi il a déménagé dans le Michigan. И когда я сидел рядом с ним, он рассказывал мне о компании, которую он создал, и что он делал роботов для автомобильных заводов, И вот поэтому он переехал в Мичиган.
Alors je me suis lancé. И мы начали говорить об этом.
Je me suis poliment inclinée. Я вежливо поклонилась.
je me suis bien amusée Я хорошо провела время
Je me suis bien amusé ! Я отлично провёл время.
Je me suis habillé précipitamment. Я надел одежду в спешке.
Alors je me suis demandé : И я задался вопросом:
Et je me suis dit : И я подумала:
Je me suis senti spécial. Я чувствовал себя особенным.
Je me suis senti idiot. Я чувствовал себя идиотом.
Je me suis sentie idiote. Я чувствовала себя идиоткой.
Je me suis enfermé dehors. Я запер дверь, оставив ключи внутри.
Donc je me suis demandé: И тут я спросил себя:
Alors je me suis dit : Итак, я сказал себе:
Je me suis poliment incliné. Я вежливо поклонился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !