Sentence examples of "messages" in French
Mais ces messages doivent être contrebalancés par d'autres.
Но эти послания должны сопровождаться посланиями иного содержания.
lorsque j'appelle pour consulter mes messages :
когда я звоню прослушать свои сообщения, для начала:
Pourtant, il n'y a aucune théorie cohérente selon laquelle les hormones contenues dans le lait ou d'autres aliments, les produits chimiques présents dans l'environnement ou les messages sexuels véhiculés par les médias sont responsables.
Тем не менее нет никаких последовательных доказательств того, что виноваты гормоны в молоке или других пищевых продуктах, химические вещества в окружающей среде или сексуальные посылы в средствах массовой информации.
Les messages frappants d'Obama depuis son arrivée à la Maison blanche - téléphoner aux dirigeants arabes avant de téléphoner aux alliés européens, nommer George Mitchell envoyé spécial et choisir Al-Arabiyeh pour sa première interview - rompent avec les précédentes approches guindées et dépourvues d'imagination.
Выразительные сигналы Обамы после его избрания - телефонные звонки арабским лидерам до того, как это сделали европейские союзники, назначение посла для специальных поручений Джорджа Митчелла и выступление в эфире "Al-Arabiyeh" в качестве своего первого интервью - отражают подход, отличающийся от степенного и скучного прошлого.
Des messages confus et inconstants ne rapportent pas de voix.
Спутанные и постоянно меняющиеся послания не завоевывают голосов.
Les messages verbaux délivrés par des voix sont souvent fortement émotionnels.
Словесные послания, выражаемые голосами, часто бывают чрезвычайно эмоциональными.
Les premiers messages à l'attention de la Chine devraient être conciliants.
Первые послания Китаю должны содержать заверения.
Marshall McLuhan a dit, "Les enfants sont les messages que nous envoyons au future."
Маршалл МакЛухан сказал, "Дети - это послания, которые мы отправляем в будущее."
Je préfère donc, avant cela, traiter d'autres messages.
Поэтому я решила сначала поработать с другими сообщениями.
Et les messages transmis collectivement sont plus difficiles à ignorer que ceux adressés isolément.
И послания, которые двигаются "в колонне" сложнее "отстрелять", чем те, которые двигаются по отдельности.
Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques.
Ненавижу оставлять сообщения на автоответчике.
Le fait qu'il ait reçu le Prix Nobel de la paix envoie trois messages significatifs.
Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Si Apple était comme tout le monde, un de leurs messages publicitaires pourrait ressembler à ça :
Если бы Apple был таким, как все маркетинговое послание от них звучало бы так:
Malheureusement, je reçois une multitude de messages intitulés "Mise à jour ".
К сожалению, я получаю большое количество сообщений с темой "Уточненные данные".
Depuis quelques semaines, les messages de propagande d'Al-Quaïda invoquent de plus en plus fréquemment la crise irakienne.
За последние несколько недель в пропагандистских посланиях Аль Каеды все больше ударения делается на иракский кризис.
Ils assurent également que seul l'essentiel des messages est transcrit.
Еще они обещают переводить только основную мысль ваших сообщений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert