Sentence examples of "mines" in French
La découverte de mines d'or inépuisables en Californie.
открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии".
Il y a un certain nombre de mines placées à l'aveuglette.
заложено некоторое количество мин вслепую.
Dans les mines de charbon, ce canari était supposé être proche des mineurs.
В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.
Et vous avez les mines d'uranium dont vous devez vous occuper.
Но есть ещё урановые рудники - они ведь тоже часть потребности.
La question est embarrassante en Allemagne, accablée par ses mines politiques et morales.
Эта вопрос вызывает в Германии смущение, чреватый политическими и моральными минами.
Des vies innombrables ont été sauvées, dans les mines de charbon, par des canaris ;
Бесчисленное количество жизней было спасено канарейками в угольных шахтах.
Il existe des mines d'éléments de terres rares partout dans le monde.
Рудники с редкоземельными элементами можно найти по всему миру.
Et ils approuvent les rats héros pour éliminer les mines terrestres de leurs frontières communes.
Они поддерживают героических крыс в их работе по зачистке общих границ от мин.
Les enfants colombiens pénètrent dans les puits de mines de charbon les plus étroits.
Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.
bulbes de tulipes, mines d'or et d'argent, biens immobiliers, dette de nouvelles nations, titres de sociétés.
луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.
Voilà ce que je me suis retrouvée à faire - la campagne contre les mines antipersonnel.
Вот, на чём я "зациклилась" - на кампании по запрету противопехотных мин.
Les mines de charbon chinoises sont parmi les lieux de travail les plus dangereux de la planète.
Угольные шахты Китая - одно из самых опасных рабочих мест в мире.
Et la raison pour laquelle nous voyons des mines est qu'il y a plein de matières premières précieuses utilisées initialement pour fabriquer toutes ces choses.
И причина тому, что мы видим рудники - большое количество ценного сырья, которое первоначально пошло на создание всех этих вещей.
Les bâtiments de guerre du Japon peuvent contribuer à surveiller l'application des sanctions et à draguer les mines.
Военные корабли Японии могут быть полезны при осуществлении мониторинга над соблюдением санкций и в тралении мин.
Les propriétaires de mines de charbon et leurs clients sont donc fortement opposés à toute taxe sur le carbone.
Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод.
Cela m'a mené du Chili à la Sibérie, à des mines souterraines, dans les Alpes Japonaises, en Amérique du Nord, jusqu'en Antarctique, et même au Pôle Sud.
Это привело меня в такие места, как Чили - пустыня Атакама в Чили, - в Сибирь, в подземные рудники, в японские Альпы, в Северную Америку, в сердце Антарктиды и даже на Южный полюс.
Des victimes de mines en train d'être soignées au centre de réadaptation de la Croix Rouge administré par Alberto Cairo.
Здесь оказывалась помощь жертвам подрыва на пехотных минах в центре реабилитации Красного Креста, управляемого Альберто Каиро.
Le contrat implique notamment la construction d'une centrale électrique et de rails reliant les mines à la Chine via le Pakistan.
Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert