Exemples d'utilisation de "multipliées" en français
Traductions:
tous69
увеличивать21
умножать18
размножаться13
умножаться4
множиться3
перемножать2
помножить1
множить1
autres traductions6
Les bourses d'études, Fullbright et Humprhey par exemple, et les activités culturelles de proximité doivent être multipliées.
Необходимо также расширить обмен опытом в области образования в соответствии с научными программами Фулбрайта и Хамфри информационно-пропагандистской деятельности.
Les émissions radiophoniques avec interventions des auditeurs se sont multipliées et la voix du public se fait vivement entendre.
Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.
Mais - et c'est là que le bât blesse - les émissions de carbone ont été multipliées par dix-sept.
Однако (это является настоящим потрясением) выбросы углекислого газа возросли в семнадцать раз.
En l'espace de dix ans à peine, les lois islamiques mises en place se sont multipliées par quatre.
Всего за десять лет количество введённых исламских законов увеличилось в четыре раза.
Entre 1980 et 2005, les performances économiques américaines ont été multipliées par 4,45 - un niveau jamais atteint par aucune économie européenne importante.
В 1980-2005 экономика США росла с коэффициентом 4,45 - уровнем, к которому ни одна из европейских экономика даже не приблизилась.
les exportations furent multipliées par quatre entre 1990 et 2000, soit autant qu'entre 1945 et 1980, les importations fonctionnant sur le même taux de croissance que les exportations,
· Экспорт вырос в четыре раза с 1990-го по 2000-й год по сравнению с периодом с 1945-го по 1980-й годы, и на столько же увеличился импорт;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité