Exemples d'utilisation de "musique" en français
Cela aurait été tout aussi impossible sans musique enregistrée.
И они были бы невозможны равным образом без звукозаписи.
Vous ne pouvez pas imaginer votre vie sans musique classique.
Вы жизни не представляете без консерватории.
Si ma camarade de chambre avait connu la musique contemporaine nigériane?
А что если бы она знала о современных нигерийских музыкантах?
Je peux aussi traduire les données météorologiques en partition de musique.
Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.
Je vois le pouvoir que la musique a pour relier les cultures.
Я увидела, как эта сила может сближать культуры.
Voici l'endroit où Bach a écrit une partie de sa musique.
Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения.
Les penseurs par modèle, les esprits pour la musique et les mathématiques.
Мышление схемами - музыканты и математики.
D'autres données donnent 45 000 personnes pour l'industrie de la musique.
Работники музиндустрии составляли около 45 000 человек.
Et ceci était un des moyens par lequel la musique y est arrivée.
а это - тем средством, благодаря которому она сюда попадала.
Aujourd'hui l'Union européenne danse au son de la musique de Fidel.
Сегодня ЕС пляшет под дудочку Фиделя.
Le kiosque à musique, comme nous l'appelons, c'est un lieu incroyable.
Итак, эстрада, как мы её называем - это необыкновенное пространство.
pour la majorité de la musique diffusée avec ces technologies était l'ASCAP.
с помощью этих технологий, был АСКАП.
Et maintenant le même morceau de musique auquel on a enlevé 98% des données.
А теперь тот же фрагмент, но 98% данных удалены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité