Exemples d'utilisation de "outil" en français avec la traduction "инструмент"
Traductions:
tous446
инструмент324
средство48
орудие24
инструментарий6
аппарат1
датчик1
autres traductions42
C'est un outil extrêmement utile en biologie moléculaire moderne.
Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии.
Et chaque outil que nous avons eu risque de devenir inefficace.
И все инструменты, которыми мы ранее пользовались постепенно становятся неэффективными.
Quand un outil ne fonctionne pas correctement, il faut le remplacer.
Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
La culture est un outil très important pour rassembler les gens.
Культура - очень важный инструмент для сближения людей.
Mais elle peut jouer un rôle positif comme outil d'émancipation.
Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.
Il est donc très précieux d'ajouter cet outil à notre panoplie.
Поэтому очень важно, иметь такой инструмент в нашем арсенале.
Votre premier couteau suisse, c'est un peu votre premier outil universel.
Ваш первый перочинный ножик - ваш первый универсальный инструмент.
Le Homo erectus a fait le même outil pendant 30.000 générations.
Homo erectus изготавливал идентичный инструмент на протяжении 30 000 поколений.
Nous voulions construire un outil d'apprentissage pour ceux qui apprennent des langues.
Мы хотели создать инструмент для изучения языков.
Le dialogue économique stratégique est un outil précieux pour lutter contre le protectionnisme.
СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.
Un outil de zonage connecte les structures distantes, un bâtiment et une route.
Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу.
Je l'utilise aussi comme un outil pour visualiser et suivre la pollution.
Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения.
Pourriez-vous imaginer être né avec un outil à la place du nez?
Можете себе представить, что такое родиться с инструментом вместо носа?
Et il s'avère que le téléphone portable est un excellent outil de récupération.
А мобильный телефон, оказалось, отличный инструмент для получения чего-либо.
C'est socialement utile, mais c'est aussi un outil d'explication extrêmement précieux.
а общественно полезный труд, а также чрезвычайно ценный пояснительный инструмент.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité