Exemples d'utilisation de "parce que" en français

<>
Parce que nous sommes ici. Потому что, на данный момент мы здесь.
Parce que c'est possible. Потому, что это возможно.
Parce que l'horloge tourne pour nous tous. Так как часы тикают для всех нас.
J'avais une vision très romantique des villages, ceci parce que je n'y avais jamais vécu. Когда-то у меня было идиллическое представление о деревне, и всё оттого, что я никогда там не жил.
Premièrement, parce que ces formes sont si complexes, que l'on n'arriverait jamais à comprendre ces chiffres. Во-первых, оттого что фигуры получаются настолько сложными, что трудно увидеть, какой смысл несут числа.
Parce que, vous savez quoi ? Потому что, поймите,
Parce que nous sommes fortement unis : Это потому, что у нас есть много общего:
Parce que nous savons que nous voyons les aiguilles. Так как мы знаем, мы видим иголки.
Mais elles s'éloignent les unes des autres parce que l'espace lui-même s'accroît, OK. Они отодвигаются друг от друга оттого, что само пространство становится больше.
Parce que nous nous reproduisons. Потому что мы - само-реплицирующиеся существа.
Juste parce que c'est amusant. Просто потому, что это здорово.
Parce que vous comprenez ce qui les a créées. Так как вы понимаете, что происходит?
Et parce que nous ne savons vraiment pas quoi faire nous faisons le choix qui nous est suggéré. А вот оттого, что мы не знаем, что делать, мы просто принимаем все, что уже выбрано за нас.
Parce que c'est difficile ! Да потому что это сложно.
Et cela, parce que c'est nous. И это потому, что это - мы.
Parce que je m'attendais à un de ces. Так как ожидал вот это.
Eh bien, je crois que cela marche parce que les scientifiques forment une communauté liée par une éthique. Я убежден, что это работает оттого, что ученые - это сообщество, связанное своей этикой.
Parce que ça fait narcissique. Потому что это звучит как акт самолюбования.
Tout cela parce que le consommateur l'exige. Все происходит потому, что потребители требуют этого.
parce que je n'avais jamais eu de migraine. так как сам никогда не страдал ими,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !