Exemples d'utilisation de "parcourir" en français
Traductions:
tous85
проходить29
просматривать6
пробегать2
ездить1
покрывать1
избегать1
autres traductions45
J'ai pu m'en échapper et parcourir vos idées."
мне удается отключиться от всего вокруг, и мысленно углубиться в ваши идеи".
Les voitures peuvent parcourir plus de miles avec un gallon.
Автомобили проезжают больше миль на один галлон.
J'aimerais parcourir quelques unes de ces idées aujourd'hui.
Я бы хотел коснуться нескольких таких областей.
Nous allons donc parcourir 6 mois en environ 40 secondes.
Сейчас полгода пролетят перед нами за 40 секунд.
Essayons de le faire main dans la main et parcourir quelques exemples.
Что ж, давайте пойдём вместе и рассмотрим всего несколько примеров.
Passons maintenant à l'audio, et je vais parcourir ce sujet aussi.
Давайте теперь об аудио, сейчас я об этом расскажу.
L'Inde a encore un long chemin à parcourir pour rattraper la Chine.
Чтобы догнать Китай, Индии необходимо проделать длинный путь
Et si vous fermiez les yeux, vous seriez capable de la parcourir mentalement.
Если закрыть глаза, можно мысленно двигаться по ней.
Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.
От желания до его осуществления путь неблизкий.
Il faut donc 3 milliards d'années à la lumière pour parcourir cette distance.
Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции.
Et maintenant, on devrait être capable de tout parcourir et d'avoir une meilleure vision.
Теперь у нас должно получиться перелететь сюда и посмотреть по-ближе.
La gauche européenne a encore du chemin ŕ parcourir pour préciser sa vision de l'avenir.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
Trouvons de combien de temps une voiture de course a besoin pour parcourir une certaine distance.
Давай выясним, сколько времени понадобится этой гоночной машине, чтобы преодолеть определенное расстояние.
Il utilise ses merveilleuses techniques de navigation pour parcourir les océans, à la recherche d'une femelle.
Он использует свои замечательные навигационные способности, чтобы фланировать по океанам в поисках пары.
Tu peux le parcourir en peut-être deux ans, si tu le lis huit heures par jour.
Вы можете проглотить её года за два, если будете читать по восемь часов в день.
"Vous savez, nous avons un long chemin à parcourir pour obtenir enfin la démocratie dans mon pays.
"Вы знаете, нам придётся проделать длинный путь, чтобы демократия, наконец, пришла в мою страну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité