Exemples d'utilisation de "partageant" en français avec la traduction "поделиться"
Traductions:
tous491
разделять230
поделиться152
распределять48
делить24
поделить8
участвовать4
распределяться1
autres traductions24
Laissez-moi finir en partageant une histoire qui m'a vraiment enthousiasmé.
Позвольте в конце поделиться с вами историей, которая очень меня взволновала.
Et je me demandais comment profiter de ces ressources inespérées tout en les partageant avec le reste du monde.
И я попытался понять, как я могу воспользоваться чудом всех этих ресурсов и поделиться ими с миром.
Je voudrais commencer en partageant avec vous un instant qui, pour moi, résume tout ce qu'il faut savoir quant à ces réponses démocratiques face aux atrocités de masse.
Вначале я хотела бы поделиться одним случаем, который, по-моему, помогает понять всё, что нужно, о реакции американского и других демократических обществ на масштабные преступления.
Merci beaucoup de partager cette idée à TED.
Спасибо вам огромное за то, что поделились идеей на TED.
Je voudrais partager avec vous cette histoire aujourd'hui.
И я бы хотел поделиться этой историей сегодня.
Enregistrer, remixer et partager avec vos amis, ça va.
Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.
Dont une que j'aimerais partager avec vous aujourd'hui.
Одним из них я хотел бы сегодня с вами поделиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité