Exemples d'utilisation de "partagerez" en français avec la traduction "разделять"

<>
Il est nettement plus probable que vos partagerez de précieuses informations avec vos amis qu'avec vos connaissances. Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.
Et je partage cette conviction. И я разделяю сие убеждение.
Devons-nous partager son inquiétude ? Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?
La joie partagée est double. Разделённая радость - двойная радость.
Je partage votre point de vue. Я разделяю Вашу точку зрения.
Je ne partage pas ton avis. Я не разделяю твоего мнения.
Je partage ce point de vue. Я разделяю эту согласованную точку зрения.
Et ils partagent une longue frontière. Их разделяет длинная граница.
Ils partageaient une destinée avec leurs ennemis. Они разделили судьбу своих врагов.
Je veux partager tout cet amour avec toi. Я хочу разделить с тобой всю свою любовь.
J'ai partagé le Kenya selon ses provinces. Я разделил Кению на провинции.
Et j'ai partagé leur pain et leur prière. И я разделила их молитвы и хлеб.
La vérité sur le partage des charges de l'Otan Правда о разделении бремени НАТО
Dans une moindre mesure, d'autres pays partagent cette inquiétude. Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
la capacité de comprendre et partager les sensations des autres. способность понимать и разделять чувства других.
Elle était censée favoriser le partage des risques au niveau global. Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.
Je doute que de nombreux Irakiens partagent un jour ce sentiment. Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.
mais ces experts partagent presque naturellement les suppositions implicites du secteur. Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.
Et ils partagent cette grande splendeur avec un très grand cochon. И разделяют всю эту неимоверную роскошь с очень большой свиньёй.
Permettez-moi de partager une partie de la nourriture avec vous. Позвольте разделить с вами немного пищи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !