Exemples d'utilisation de "peaux" en français avec la traduction "кожа"

<>
Nous nous distrayons nous-mêmes de notre misère en faisant autre chose, mais en fait, nous partageons tous cette même misère où nous sommes coinçés dans nos peaux alors que le reste du monde est libre. Мы отвлекаемся от нашего мученичества бегая взад и вперед, но в основном, у нас у всех эта общая мука, что мы застряли в своей коже, а все остальные - там снаружи.
Tom a la peau foncée. У Тома тёмная кожа.
En voici un sans peau. Вот она без кожи.
C'est vraiment ma peau. Это правда моя кожа.
"Par la couleur de peau." "Цвет кожи."
C'est ma peau juste là. Это моя кожа.
Il vous suffit de regarder votre peau. Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу.
Ma peau était ravagée par une infection. Моя кожа была испорчена инфекцией.
Et ainsi je peux sentir la peau. И я могу пощупать кожу.
Prenez votre couleur de peau, et célébrez-la. Гордитесь цветом вашей кожи.
Vous pouvez la faire pousser sous la peau. Можно вырастить её из-под кожи.
Sa peau est plus blanche que la neige. Её кожа белее снега.
Votre peau se régénère toutes les deux semaines. Ваша кожа обновляется каждые две недели.
Observez la couleur de la peau, la texture. Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.
C'est de la peau prise sur son dos. Это кожа с его спины.
Mais ma couleur de peau n'était pas conforme. Но цвет моей кожи был не тем.
A l'heure actuelle, ils sont sous la peau. Сейчас они вживляются под кожу.
Je connais intimement cette peau sur laquelle vous tapez. Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.
Nous avons partout sous la peau une couche de gras. Под нашей кожей мы имеем слой жира по всему телу.
Elles peuvent pénétrer votre peau et provoquer des infections cutanées. Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !