Exemples d'utilisation de "permettre" en français avec la traduction "позволять"
Traductions:
tous1872
позволять1307
разрешать100
разрешаться4
давать разрешение3
позволяться1
autres traductions457
comment nous permettre de ne pas le faire ?
как мы можем позволить себе не заниматься этой проблемой?
Or les Etats-Unis pourraient facilement se permettre plus.
Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.
L'Iran ne peut toutefois pas se permettre ce luxe.
Иран, однако, не может позволить себе подобную роскошь.
Il ne peut plus se permettre d'éluder la question.
Он не может себе позволить далее игнорировать эту проблему.
Nous ne pouvons pas nous permettre de nous couper du monde.
Мы не можем позволить себе уйти от мира.
Le monde ne peut pas se permettre de répéter cette expérience.
Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.
La communauté internationale ne peut se permettre de retarder la réforme.
Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.
L'Europe ne peut pas se permettre une autre génération perdue.
Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.
On ne peut pas se permettre de rester là à attendre.
Мы не можем себе позволить не реагировать на это и тихо это пережидать.
"Kavitan Jan, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir peur.
"Кавита-джан, мы не можем себе позволить бояться.
Le monde peut-il se permettre de continuer à subventionner cet échec ?
Может ли мир позволить себе и дальше субсидировать этот провал?
Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser s'échapper cette chance.
Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.
Nous ne pouvons simplement pas nous permettre une seconde décennie de paralysie.
Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité