Exemples d'utilisation de "poumon" en français
Un poumon normal est tout bleu et noir ici.
Все, что здесь темное и черное, - это нормальная легочная ткань.
Dans cet endroit, les gens vivent dans un poumon d'acier.
В этом случае люди живут с помощью аппарата для искусственного дыхания;
Ou la polio - Combien d'entre vous se rappellent du poumon d'acier ?
Или полиомиелит - многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?
Ils allaient passer les reste de leur vie, en général, dans ce poumon d'acier, qui respire pour eux.
И, как правило, они проводили остаток своей жизни, подключенными к аппарату для искусственного дыхания.
La politique américaine actuelle est très différente de l'exercice d'influence éhonté de l'Amérique dans les années 70 et 80, alors que le Japon devenait le poumon économique global.
Политика США сегодня представляет исследование, в отличие от беззастенчивого использования давления Америкой в 1970 и 1980 годах, когда Япония превратилась в глобальный экономический центр.
l'esprit de la diaspora, dont la principale préoccupation est la situation désespérée des réfugiés, a été le poumon de la cause palestinienne et a déterminé toutes les décisions prises par le mouvement national.
учитывая, что центральным вопросом диаспоры было тяжелое положение беженцев, ее моральная цель заключалась в поддержании общего дела палестинцев и принятии решений в интересах национального движения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité