Exemples d'utilisation de "préoccupe" en français
Qui se préoccupe du chinois, qui a maintenant 400 millions d'internautes?
Кто займётся китайским языком, на котором сейчас говорят 400 миллионов пользователей в интернете?
Un pays qui ignore son propre passé, ne sait absolument rien et ne se préoccupe en aucune façon de savoir, ne saurait connaître de lendemains.
Страна, которая игнорирует свое собственное прошлое, абсолютно ничего не знает и не заботиться ни о каком способе узнать его, не сможет узнать сове будущее.
Pendant qu'on se préoccupe de crise financière, voici ce qui se passe.
Пока мы заняты спасением банкротов, это произошло.
Donc, si on ne s'embête plus à faire la circulation, si on transcende le papier, si on se préoccupe moins de contrôle, et plus de description, alors, nous pouvons imaginer que la langue anglaise est comme ce mobile magnifique.
Итак, если мы не будем заниматься регулировкой движения, если мы преодолеем "бумагу" и будем обращать внимание не на контроль, а на описание, тогда мы сможем представить английский язык, как этот красивый мобиль.
Leur humanité ne nous préoccupe pas tellement.
Их человечность никогда не имеет для нас особого значения.
Naturellement, le risque d'exécuter des innocents me préoccupe.
Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных.
Quelqu'un qui ne se préoccupe pas de vos accomplissements.
Такая, которой все равно, чего вы достигли.
Pourtant, trop souvent le monde ne se préoccupe pas d'elles.
Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей.
Quant à l'Europe, elle se préoccupe avant tout de ses crises internes.
А Европа более чем когда-либо встревожена своими внутренними кризисами.
Qu'elle se préoccupe autant de développer les forces que de réparer les dégâts.
в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений.
Deuxièmement, la PESD se préoccupe de bonne gouvernance et de la constitution des institutions.
Во-вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти.
Elle se préoccupe de ce qui se passe dans le monde en ce moment.
Она обеспокоена тем, что происходит сегодня в мире.
La situation qui nous préoccupe comporte cinq domaines majeurs d'incertitude et de risque.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité