Exemples d'utilisation de "pris" en français avec la traduction "принимать"

<>
Ils ont pris une douche. Они приняли душ.
Nous avons pris une douche. Мы приняли душ.
Vous avez pris une douche. Вы приняли душ.
Elle a pris une douche. Она приняла душ.
J'ai pris une douche. Я принял душ.
Il a pris une douche. Он принял душ.
Elles ont pris une douche. Они приняли душ.
Finalement, ils ont pris une décision. Наконец они приняли решение.
Elle a pris un comprimé antalgique. Она приняла болеутоляющее.
Ils ont pris une mauvaise substance. Они принимали не те таблетки.
Ensuite, nous avons pris cette décision : И затем мы приняли решение:
Vous avez pris une bonne décision. Вы приняли правильное решение.
Mon père a pris trois décisions. Мой отец принял три решения.
Il a pris part aux Jeux Olympiques. Он принял участие в Олимпийских играх.
Il a pris part à la course. Он принял участие в гонке.
Elle m'a pris pour mon frère. Она приняла меня за моего брата.
Nous l'avons pris pour un Américain. Мы приняли его за американца.
Et Agnes l'a pris chez elle. И Агнес приняла ее.
Elle a pris ma plaisanterie au sérieux. Она приняла мою шутку всерьёз.
Je t'ai pris pour ton frère. Я принял тебя за твоего брата.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !