Exemples d'utilisation de "promener" en français

<>
La voisine promène son chien. Соседка выгуливает свою собаку.
Je promène mon chien dans le parc tous les matins. Каждое утро я выгуливаю свою собаку в парке.
Elle a été repérée trois jours plus tard par une personne qui promenait son chien coincée dans la carrière Спустя три дня ее, застрявшую в карьере, заметил человек, выгуливавший собаку
Elle est partie se promener Она пошла гулять.
Mon chat a pris l'habitude de se promener sur mon clavier d'ordinateur. Мой кот взял привычку разгуливать по клавиатуре компьютера.
Je l'ai vue se promener le long du trottoir. Я видел, как она прогуливалась вдоль тротуара.
Elle aime se promener seule. Она любит гулять одна.
- Bien entendu, se promener tout le temps avec un smartphone les mains levées n'est pas pratique mais voici ce que je pense: - Конечно, все время разгуливать, держа смартфон в поднятых руках, не очень удобно, но вот что я думаю:
Tom ne veut pas se promener maintenant. Том не хочет сейчас гулять.
Elle avait l'habitude de se promener avant le dîner. У неё была привычка гулять перед ужином.
Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit. Я думаю, гулять ночью одному опасно.
On peut s'y promener. Вы можете пройти по нему.
Sortons un moment nous promener. Пойдём немного прогуляемся.
J'ai envie de me promener. Хочу прогуляться.
J'aime me promener dans le parc. Я люблю прогуливаться в парке.
Vous voulez vous promener dans le musée ? Вам захотелось пройти в конкретное место?
Pourquoi n'allons-nous pas nous promener ? Почему бы нам не пойти погулять?
Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner. Мы вышли прогуляться после завтрака.
Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner. Мы вышли прогуляться после завтрака.
Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner. Мы вышли прогуляться после завтрака.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !