Sentence examples of "promettraient" in French

<>
show all
Si les Etats-Unis étaient contraints de partir sur un échec, les groupes terroristes islamistes revendiqueraient une victoire historique, et promettraient de nouveaux carnages aux Occidentaux. Если США придётся отступить, признав свою неудачу, то исламские террористические группы провозгласят историческую победу, что сулит Западу дальнейшим кровопролитием.
Je promets que j'appellerai. Обещаю, что позвоню.
Je la lui ai promise. Я ему её пообещал.
Bon début promet bonne fin. Хорошее начало предвещает хороший конец.
En outre, son abondance dans les pays du sud promet de faciliter leur développement économique. Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.
Je ne peux rien promettre. Я ничего не могу обещать.
Je le lui ai promis. Я ему это пообещал.
La transition vers la démocratie promettait liberté et prospérité à tous ceux qui avaient souffert sous le joug communiste. Переход к демократии предвещал приход свободы и процветания для всех тех, кого коммунизм держал мёртвой хваткой.
Si la montée de la Chine reste pacifique, elle promet de gros profits à son propre peuple et à ses voisins, ainsi qu'aux Américains. Если Китай по-прежнему будет развиваться мирно, это сулит огромные выгоды его народу и его соседям - и американцам тоже.
Elle me promit de venir. Она обещала мне прийти.
Elle me promit qu'elle viendrait. Она пообещала мне, что придёт.
L'Europe revient de loin après ces années de division, mais nous n'avons pas encore totalement récolté les fruits promis par la vague de changement de 1989. Европа прошла долгий путь с тех времен, когда существовало разделение, но мы еще не в полной мере воспользовались преимуществами, которые нам предвещали перемены 1989 года.
Il promit de l'épouser. Он обещал жениться на ней.
Je promis que je ne dirais rien. Я пообещал, что ничего не скажу.
Ce récit promet tant de choses: Повествование обещает многое:
Il a promis la liberté aux esclaves. Он пообещал свободу рабам.
Cet examen promet de faire date. Выход этого доклада обещает стать переломным моментом.
Il a promis qu'il nous aiderait. Он пообещал, что поможет нам.
Je promets de ne pas chanter. Я обещаю не петь.
Promets de ne pas le dire à maman ! Пообещай не говорить об этом маме!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download