Exemples d'utilisation de "psychologies" en français avec la traduction "психология"
Traductions:
tous91
психология91
L'interaction des psychologies du public est également susceptible de jouer un rôle important.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
Fait intéressant, certains travaux parallèles en cours en psychologie sociale :
Интересно, что параллельная работа ведётся в социальной психологии:
Professeur Seligman, quel est l'état de la psychologie aujourd'hui?"
Доктор Селигман, каково состояние современной психологии?"
Ou vous pouvez voir ça comme un truc de psychologie évolutionniste.
Или можете смотреть на это как на какую-то еволюционную психологию.
La fragilité de la psychologie collective des investisseurs est de notoriété.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
Il a fallu toute notre psychologie morale pour créer ces groupes coopératifs.
Потребовалась вся психология нашей нравственности, чтобы создать эти сотрудничающие группы.
Depuis plus de 60 ans, la psychologie a travaillé sur les pathologies.
Более чем 60 лет психология занималась патологиями.
Etudions un peu de psychologie morale et voyons ou ça nous mène.
Давайте поизучаем психологию нравственности, и посмотрим, куда нас это приведёт.
Mais le problème relève de la psychologie politique, pas de l'encadrement institutionnel.
Однако проблема заключается в политической психологии, а не институциональном устройстве.
D'excellentes vues sur la psychologie humaine, des conseils sages à chaque page.
Превосходные проникновения в суть человеческой психологии, мудрые советы на каждой странице.
Cela vient probablement de notre longue histoire de vie tribale, de psychologie tribale.
Вероятно, это обусловлено предысторией племенного существования, психологией племени.
Le futur est intrinsèquement incertain, aussi la psychologie des investisseurs est-elle changeante.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
En 1926, Kurt Lewin, le fondateur de la psychologie sociale, a appelé cela "substitution".
В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это "замещением".
"Professeur Seligman pouvez-vous nous parler de l'état de la psychologie aujourd'hui?
"Профессор Селигман, не могли бы Вы рассказать о состоянии современной психологии.
À chaque fois, les journaux font état de la psychologie du marché de 1929.
И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Ces deux strophes contiennent, je pense, les aperçus les plus profonds de la psychologie morale.
В этих двух строфах, на мой взгляд, - самые глубинные постижения, которые были достигнуты в психологии нравственности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité