Usage examples of "quand" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5310 когда3511 other translations1799

show all

Quand l'as-tu remarqué ? Когда ты это заметил?

Quand les marchés financiers échouent Когда рынки капитала разваливаются

Quand allons-nous les réaliser? Когда это уже будет?

Si pas maintenant, alors quand ? Если не сейчас, то когда?

Quand se fera cet élargissement ? когда состоится вступление новых членов в организацию?

Quand avez-vous remarqué cela ? Когда Вы это заметили?

Quand partira la prochaine navette ? Когда отходит следующий автобус для встречающих?

Quand la France dit non Когда Франция говорит "нет"

"quand va-t-il partir ?" "Когда же он, наконец, уйдёт?"

Quand l'avez-vous découvert ? Когда вы об этом узнали?

Quand sera-t-il libéré ? Когда он будет освобождён?

Ils viennent quand ils veulent. Они появляются на работе когда хотят.

Quand l'avez-vous remarqué ? Когда Вы это заметили?

Quand as-tu remarqué ça ? Когда ты заметил это?

Mais quand vous l'enlevez. Но когда снимаете.

Je ne sais pas quand. Я не знаю когда.

Demande-lui quand il reviendra. Спроси у него, когда он вернётся.

Quand avez-vous remarqué ça ? Когда Вы это заметили?

Quand l'as-tu vu ? Когда ты его видел?

Quand s'est-elle mariée ? Когда она вышла замуж?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download