Exemples d'utilisation de "répercussions" en français
Une obligation paneuropéenne aurait aussi de graves répercussions politiques.
Пан-европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.
Les répercussions stratégiques sur la région sont tout aussi sinistres.
Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.
Les implications de cette évolution pourraient avoir de profondes répercussions.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
Or, cette croissance implique de grosses répercussions sur le long terme.
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
Les répercussions d'un bombardement de l'Iran doivent être claires :
Последствия бомбардировки Ирана можно четко себе представить:
Mais en périodes de crise, les répercussions commerciales ont l'effet inverse.
Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект.
Les répercussions de cette récession se feront particulièrement sentir en Amérique latine.
Особенно серьезными последствия этой рецессии будут в Латинской Америке.
Mais d'autres éléments radioactifs pourraient avoir des répercussions graves sur la santé.
Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
Les conséquences sociales potentielles sont assez évidentes, mais les répercussions économiques semblent moins claires.
Но в то время как потенциальные социальные последствия очевидны, возможный экономический эффект не так ясен.
Vous pouvez dire des choses ici qui ont des répercussions dans le monde entier.
Здесь можно сказать то, что будет иметь последствия в мире.
Les répercussions d'une mauvaise gestion en Syrie dépasseront largement les frontières du pays.
Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
De plus, Chávez a connu récemment plusieurs échecs régionaux dont tous ont des répercussions nationales.
Кроме того, недавно Чавес пострадал от нескольких региональных неудач, и все из них имеют внутренние последствия.
Heureusement, il est possible de réduire au maximum les répercussions pour le reste du monde.
К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия.
Les conséquences politiques de la force retrouvée de l'économie américaine auront des répercussions internationales.
Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру.
Mondialisation oblige, les problèmes de prêts hypothécaires américains ont des répercussions dans le monde entier.
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Les répercussions de l'assassinat de Benazir Bhutto iront sûrement au-delà des frontières pakistanaises.
Последствия убийства Бхутто просто обязаны были распространиться за границы Пакистана.
Aussi un accident nucléaire dans un pays européen aurait des répercussions dans un autre pays.
И поэтому ядерный инцидент в Европе, вполне вероятно, будет иметь последствия, распространяющиеся за границы отдельной страны.
Or, le secteur bancaire privé sera très affairé aux répercussions de la crise financière pour plusieurs années.
В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité