Exemples d'utilisation de "recherchées" en français avec la traduction "искать"
Traductions:
tous880
исследовать698
искать154
добиваться11
разыскивать8
разыскиваемый3
исследоваться1
отыскивать1
изыскивать1
пользующийся спросом1
autres traductions2
Nous recherchons des palliatifs, mais ils demeurent inefficaces.
Мы ищем некоторые смягчающие меры, но они неэффективны.
La recherche de solutions pour les secteurs non-auto.
Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.
Ça accélère la manière dont nous recherchons des idées.
Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.
Il recherche les couleurs à haute saturation, venant des jouets.
Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.
Et, entre autres choses, on y recherche de la matière noire.
И, помимо всего прочего, они ищут тёмную материю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité